1. - usage charges which may, inter alia, take account of peak and off-peak periods.

- des taxes d'utilisation qui peuvent tenir compte, entre autres, du fait que la communication a lieu à une heure de pointe ou à une heure creuse.

2. Peak power = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

Puissance de pointe = (potentiel de pointe en volts) × (courant de pointe du faisceau en ampères).

3. Peak power» = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

Puissance de crête» = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

4. “Peak power” = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

“Puissance de crête” = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

5. ‘Peak power’ = (peak potential in volts) x (peak beam current in amperes).

«Puissance de crête» = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

6. "Peak power" = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

"Puissance de crête" = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

7. 'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

'Puissance de crête' = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

8. [Peak power = (peak potential in volts) x (peak beam current in amperes).]

[Puissance de pointe = (potentiel de pointe en volts) x (courant de pointe du faisceau en ampères).]

9. Peak power = (peak potential in volts) x (peak beam current in amperes).

Puissance de pointe = (potentiel de pointe en volts) x (courant de pointe du faisceau en ampères).

10. 8. microprocessors to calculate the cardinal points (beginning of peak, end of peak and top of peak);

8. des microprocesseurs pour calculer les coordonnées (début, fin et sommet des pics);

11. Aggregate peak demand (67)

Pic de demande agrégée (67)

12. Multi-peak speech processor

Processeur de la parole multicrete

13. Furthermore, the present application discloses X-ray diffraction characteristic absorption peak and IR absorption peak.

En outre, la présente invention indique le pic d'absorption caractéristique en diffraction des rayons X et le pic d'absorption des IR.

14. Peak expiratory air flow meters

Appareils de mesure du débit expiratoire maximum

15. the peak level of single accelerating vehicle events.

Limiter les pointes sonores d'un véhicule en phase d'accélération.

16. These peaks are accumulated in a peak register.

Ces crêtes sont accumulées dans un registre de crêtes.

17. Alternative Method for the determination of Peak Braking Coefficient

Autre méthode permettant de déterminer le coefficient de freinage maximal

18. The road to the peak is accesible by car .

Le chemin jusqu'au pic est accessible en voiture .

19. Peak pulsed ‧power density‧ exceeding 500 W/cm2; or

‧densité de puissance‧ de crête émise en impulsions supérieure à 500 W/cm2; ou

20. V is the peak electron energy in million electron volts.

V étant l'énergie de crête des électrons exprimée en millions d'électron-volts.

21. ALTERNATIVE METHOD FOR THE DETERMINATION OF PEAK BRAKING COEFFICIENT (PBC)"

AUTRE MÉTHODE PERMETTANT DE DÉTERMINER LE COEFFICIENT DE FREINAGE MAXIMAL (CFM)»

22. ALTERNATIVE METHOD FOR THE DETERMINATION OF PEAK BRAKING COEFFICIENT (PBC)

AUTRE MÉTHODE APPLICABLE POUR LA DÉTERMINATION DU COEFFICIENT DE FREINAGE MAXIMAL (CFM)

23. A peak at a maximum in the accumulated energy curve is determined.

Une crête à un maximum de la courbe d'énergie accumulée est déterminée.

24. The event’s emotional peak came during the keynote address by Alexia Calvillo.

Le point émotionel de l’événement est atteint lors du discours adressé par Alexia Calvillo.

25. A microprocessor is coupled to the peak detector and the average detector.

Un microprocesseur est couplé au détecteur de pic et au détecteur de moyenne.

26. Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Absorption Après administration orale, le pic des concentrations plasmatiques d aliskiren est atteint après # à # heures

27. The antenna is substantially aligned when the signal strength reaches a peak level.

L'antenne est sensiblement alignée lorsque l'intensité du signal atteint un seuil de pointe.

28. Peak effects at larynx (92±9%) and adductor pollicis muscle (95±3%) were similar.

L’effet maximal au larynx (92±9 %) et à l’adducteur du pouce (95±3 %) a été similaire.

29. The tarn is located above the vegetation line, in the shadow of Mawenzi peak.

Le lac est situé au-dessus de la limite de végétation dans l'ombre du pic Mawenzi.

30. Infrared radiation detectors measure radiation at selected analyte absorption peak, and reference wavelengths (104).

Des détecteurs de rayonnement infrarouge mesurent le rayonnement à des pics d'absorption choisis de l'analyte, et à des longueurs d'ondes de référence (104).

31. Olanzapine is well absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within # to # hours

L olanzapine est bien absorbée après administration orale, les concentrations plasmatiques maximales étant atteintes dans un délai de # à # heures

32. Pressure gauges, peak expiratory meters, voltmeters, gas flow meters, oxygen detectors, air analysis apparatus

Manomètres, dispositifs pour mesurer le débit expiratoire de pointe, voltmètres, débitmètres de gaz, détecteurs d'oxygène, appareils pour l'analyse de l'air

33. Fully integrated pump source provides pump energy at or near the peak absorption wavelength.

Une source de pompage entièrement intégrée produit une énergie de pompage à une longueur d'onde d'absorption de crête ou proche de cette longueur d'onde.

34. Aliskiren Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Aliskiren Absorption Après administration orale, le pic des concentrations plasmatiques d aliskiren est atteint après # à # heures

35. Most anthropometric (height, mass, and BMI) and physiological parameters (absolute and relative VO2 peak, relative peak 5 s power output, abdominal endurance, and combined grip strength) showed a gradual increase over the 26 year period.

En 26 ans, on observe une amélioration graduelle de la plupart des valeurs des variables anthropométriques (masse, taille, IMC) et physiologiques (VO2 de pointe absolu et relatif, puissance relative de pointe produite en 5 s, endurance abdominale et force de préhension combinée).

36. Band-limited magnetic anomalies over the Canadian Shield, for wavelengths of ~500–2200 km, derived from the magnetometer satellite (MAGSAT) data correlate peak for peak with the corresponding anomalies derived from the aeromagnetic data.

Des anomalies magnétiques sur bande limitée pour les longueurs d'onde comprises entre ~500 et 2200 km, enregistrées au-dessus du Bouclier canadien et dérivées du magnétomètre-satellite (MAGSAT), fournissent des données qui sont en corrélation pic pour pic avec les anomalies correspondantes dérivées à partir de données aéromagnétiques.

37. The output of the peak detector is connected to the inputs of the subtractor.

La sortie du détecteur de crêtes est connectée aux entrées du soustracteur.

38. These derived band ABRs are temporally shifted to align the wave V peak amplitudes.

Ces ABR à bande dérivée sont temporairement décalées en vue de l'alignement des amplitudes de crête de l'onde V.

39. However, it is recommended that peak noise levels be assessed before this use is allowed.

Toutefois, il est recommandé que l'on évalue le niveau de bruit maximum avant d'autoriser ce type d'utilisation.

40. There was no significant difference to maximum peak torque values of knee extensors (p=0.071).

Il n’y avait pas de différence significative dans les valeurs du couple de pointe maximale des extenseurs du genou (p=0,071).

41. The minimum volumetric air to water ratio at peak water flow should be 25:1.

La proportion minimum d'air volumétrique par rapport à l'eau pour les débits les plus élevés doit être de 25:1.

42. H is the area (or height) of the glycyrrhizic acid peak of the reference solution

H est la surface (ou hauteur) du pic de l

43. The Sandia Peak Tramway is an aerial tramway located adjacent to Albuquerque, New Mexico, USA.

Le Sandia Peak Tramway est un téléphérique situé près d'Albuquerque au Nouveau-Mexique.

44. Peak aligning circuits and methods can be implemented along with conventional RC AC coupling circuits.

Des circuits et des procédés d'alignement de crête peuvent être utilisés avec des circuits de couplage RC CA.

45. is the area (or height) of the glycyrrhizic acid peak of the spirit being analysed

est la surface (ou hauteur) du pic de l'acide glycyrrhizique de la boisson spiritueuse analysée

46. Absorption Peak blood concentrations of robenacoxib are attained rapidly after subcutaneous injection in cats and dogs

Absorption Après injection sous cutanée chez les chiens et les chats, les pics de concentration plasmatique du robenacoxib sont atteints rapidement

47. 3.3.3 Pharmacokinetics Absorption Peak plasma levels of solifenacin were noted 3-8 hours after oral administration.

3.3.3 Pharmacocinétique Absorption La concentration plasmatique maximale de solifénacine était atteinte 3 à 8 heures après l'administration par voie orale.

48. Airlines have high symbolic value because they represent the peak of technological achievement and modern prosperity.

Les compagnies aériennes ont une grande valeur symbolique car elles représentent le sommet des réalisations technologiques et la prospérité du monde moderne.

49. Because nobody's ever climbed an 8,000-meter peak without oxygen that doesn't have an ACE gene.

Parce que personne n'a jamais gravi un pic de 8000 mètres sans oxygène sans avoir un gène de l'ACE.

50. The peak brightness of these meteors in the flares reached at least −11 absolute photographic magnitude.

L'éclat maximum de ces météores durant les flambées atteignait au moins −11 de magnitude photographique absolue.

51. After oral administration, the absorption of perindopril is rapid and the peak concentration complete within # hour

Après administration orale, l absorption du perindopril est rapide et le pic de concentration est atteint en # heure

52. This usually occurs during the peak agricultural activities and when labour is in a great demand.

Cela se produit en général au pic de la saison agricole, lorsqu’il y a beaucoup de travail.

53. Furthermore, at peak times (30 peak hour with nine movements), traffic on the apron is especially difficult and dangerous since all the aircraft positions are of the "nose-in" type, requiring fairly heavy pusher tugs at all times.

De plus, en période de pointe (trentième heure de pointe avec neuf mouvements), la circulation sur le tarmac est particulièrement difficile et dangereuse car les positions avions étant toutes des positions "nose in", des engins de repoussage assez lourds sont constamment nécessaires.

54. The peak of the highest mountain in Pinghe County (Mount Daqin) is #,# metres above sea level

Le point culminant du comté de Pinghe (Daqin) se trouve à #,# mètres au-dessus du niveau de la mer

55. 4-Aminosalicylic acid (another antituberculosis drug) significantly reduces absorption of rifampicin, and peak concentrations may be lower.

Cependant, l'association avec l'acide 4-aminosalicylique (un autre médicament antituberculeux) réduit de manière significative l'absorption de la rifampicine entrainant des pics de concentration plus faibles.

56. The position of the peak is found to be unchanged for different observation times and azimuth angles.

On trouve que la position de ce pic reste la même pour différents temps d'observation et différents azimuts.

57. Maximal peak power output (PP) and the absolute time to fatigue (TTF) were compared pre- versus postsupplementation.

Le régime maximal de travail (PP) et le temps d'effort jusqu'à épouisement (TTF) sont comparés.

58. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

59. Peak plasma concentrations of ramiprilat, the sole active metabolite of ramipril are reached # hours after ramipril intake

Le pic de concentration plasmatique du ramiprilate, le seul métabolite actif du ramipril, est atteint # à # heures après la prise du ramipril

60. A voltage proportional to absolute temperature (VPTAT) is substracted from the peak value in a subtracter (29).

Une tension proportionnelle à la température absolue (VPTAT) est soustraite à la valeur de crête dans un soustracteur (29).

61. If peak is used, add # dB for # MHz band width or subtract # dB for # kHz band width

Si un détecteur crête est utilisé, ajouter # dB pour une largeur de bande de # MHz ou soustraire # dB pour une largeur de bande de # kHz

62. With increasing reverse-bias voltage this absorption peak shifted to longer wavelength, and became broader and weaker.

La transmission à polarisation nulle et les spectres de photocourant, enregistrés pour une incidence de la lumière normale à la surface, indiquent nettement la présence d'une absorption excitonique centrée à 955 nm.

63. • when possible, remain in well-screened or completely enclosed, air-conditioned areas during peak biting times; and

• lorsque c'est possible, demeurez dans un endroit muni de moustiquaires ou dans des lieux complètement fermés et climatisés;

64. The absorption of sparfloxacin is rapid with peak serum concentrations achieved # to # hours after the first dose

L absorption de la sparfloxacine est rapide avec un pic sérique à # heures après la première prise

65. One of the wavelengths is at or near a hemoglobin absorption peak that is less than 450nm.

L'une des longueurs d'onde se trouve sur ou à proximité du pic d'absorption de l'hémoglobine qui se trouve à une valeur inférieure à 450 nm.

66. The maximum absolute value acceleration peak shall be recorded for each of the specified frequency break points.

La valeur absolue maximale de crête d’accélération sera enregistrée pour chacun des points de coupure spécifiés.

67. In the upper figure, it is the peak for alpha particles of 5.49 MeV moving through air.

Sur la première image ci-contre, on observe le pic de Bragg de particules alpha de 5,49 MeV qui se déplacent dans l’air.

68. Absorption Methylnaltrexone bromide is absorbed rapidly, with peak concentrations (Cmax) achieved at approximately # hours following subcutaneous administration

Absorption Le bromure de méthylnaltrexone est rapidement absorbé, avec des pics de concentration (Cmax) atteints environ # heures après l administration sous-cutanée

69. The maximum absolute value acceleration peak shall be recorded for each of the specified frequency break points

La valeur absolue maximale de crête d'accélération sera enregistrée pour chacun des points de coupure spécifiés

70. A sample includes a first chemical component that has a characteristic first absorption peak is provided (101).

Un échantillon comprend un premier composant chimique qui a un premier pic d'absorption caractéristique (101).

71. The excitation light source has an output wavelength greater than a peak absorption wavelength of the phosphor.

La source de lumière d'excitation possède une longueur d'onde de sortie supérieure à une longueur d'onde d'absorption de pic du luminophore.

72. a. An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or

a. énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et "puissance de crête" émise en impulsions supérieure à 50 W; ou

73. In the spectrum, the wavelength of &lgr;max at the maximum absorption peak is shorter than 250 nm.

Dans ce spectre, la longueur d'onde $g(l)max au niveau du pic d'absorption maximum est inférieure à 250 nm.

74. The second atomic species has a characteristic emission peak that substantially matches the absorption edge of the detector.

La seconde espèce présente une crête d'émission caractéristique qui correspond sensiblement à la discontinuité considérée.

75. During years where funding requirements are low, funds would accumulate and then be spent during peak expenditure years.

Selon ce dispositif, des fonds permanents seraient alloués aux programmes d’immobilisations, qui s’accumuleraient quand les besoins seraient modestes et seraient dépensés quand les besoins seraient élevés.

76. The wave form of the impulse is the standardized 1.2/50 and its peak value is 6 kV.

La forme d'onde est celle de la tension de choc normale 1,2/50 et sa valeur de crête est 6 kV.

77. By August 2009, the aggregate food price index had dropped by 77 per cent from its peak level.

En août 2009, l’indice global des prix des produits alimentaires a baissé de 77% par rapport à son niveau record.

78. The high resolution search is focused at the peak location by adjusting delays in the plurality of correlators.

On focalise la recherche à haute résolution sur l'emplacement du pic en ajustant les retards de la pluralité de corrélateurs.

79. So if there's a bunch of short sellers acting in this range, it would actually lower the peak.

Donc, si on a un grand nombre de vendeurs à découvert qui interviennent dans cette zone,

80. Km = the extinction coefficient at the wavelength of the peak of the absorption curve in the # nm region

Km désigne le coefficient d